吉野様 斉藤様 お世話になっております 年末は緊急な対応、誠にありがとうございました. コチラの契約書について 前回のメールで送信しました契約書ドラフトを確認お願いします。 契約更新は弊社田中より担当させていただきます 何卒よろしくお願い申し上げます 株）Pioneerwork Field manager 佐々木翔平/ Shohei Sasaki shohei@pioneerwork.co 090
Hiroshi Yoshino
Hiroshi Yoshino
hyoshino@burton.co.jp
Ayumi Saito
Ayumi Saito
asaito@burton.co.jp
ksakai@burton.co.jp
Ksakai
ksakai@burton.co.jp
Yoichi Goto
Yoichi Goto
yoichi@pioneerwork.co
余天一
余天一
tianyi@pioneerwork.co
Norihiko Seki
Norihiko Seki
nseki@burton.co.jp
YUKI TANAKA
YUKI TANAKA
yuki.tnk88@gmail.com
お世話になっております
年末は緊急な対応、誠にありがとうございました.
コチラの契約書について
前回のメールで送信しました契約書ドラフトを確認お願いします。
契約更新は弊社田中より担当させていただきます
何卒よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年12月28日 9:19 +0900、Shohei Sasaki <shohei@pioneerwork.co> のメール:
お世話になります。
アースホッパーの佐々木でございます。
コチラ弊社として対応遅れ、誠に申し訳ございません
契約書の方ご準備させていただきました
店舗スタッフ様へのオペレーション説明もなくスノシーズンに突入してしまいました
私が札幌に滞在しているので直接本日でも店舗様に伺いオペレーション説明も可能です。
このメールでは契約書を添付し
オペレーション説明のスケジュールはお電話にて
お話させていただけると幸いです
契約書は下記ドライブを確認いただき
docs.google.com/document/d/12VADvq5R_f3lTWi6m1xtHBx3fWlFgcO2/edit
訂正がないようでしたら電子契約書を送付させていただきます
よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年11月22日 15:24 +0900、Shohei Sasaki <shohei@pioneerwork.co> のメール:
お世話になります。
こちらご準備させていただきますので、
少々お待ちくださいませ。
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年11月22日 15:18 +0900、Ayumi Saito <asaito@burton.co.jp>のメール:
お世話になっております。
お時間をいただいており、申し訳ございません。
以前いただいておりました契約書ドラフトリンクの期限が切れてしまっていますので、再度送っていただけますでしょうか。
お手数ですがよろしくお願いします。
バートンジャパン 斉藤
Ayumi Saito 斉藤あゆ美B&M Store Administration & Operation
Burton Japan
–
P: 050-3506-6283
Burton.com
Facebook | Twitter | Instagram
お世話になっております。
こちらも連絡遅くなり大変申し訳ありません。
契約書に関しまして
電子と紙面どちらがよろしいでしょうか？
よろしくお願い致します
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年11月8日 9:29 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp>のメール:
佐々木様
いつも大変お世話になっております。
こちらご連絡が滞ってしまい大変申し訳ございません。
契約締結の件、改めて進めさせて頂きますので、よろしくお願い申し上げます。
＊メールＣＣに新しく弊社の直営店を統括する関を加えさせていただいております。
BURTON 吉野
お世話になっております
株)Pioneerwork の佐々木でございます
お時間経ってしましたが
こちらの契約締結に向けて
お話を再開できればと思っております。
契約書の確認よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年7月22日 0:19 +0900、余天一 <tianyi@pioneerwork.co> のメール:
吉野様
いつもお世話になっております。Pioneerworkの余です。
お待たせしました。御社向けの契約書ドラフトを用意しましたので、
下記のリンクからご確認いただけると、幸いです。
バートン様向け22−23EarthHopperPass契約書ドラフト
問題なければ、締結を開始させていただきます。
乙の情報として、
御社の会社名、住所、代表者名を、
改めて連絡いただけると、助かります。
弊社では電子契約を推薦しておりますが、
ご対応が難しい場合はご連絡いただければ、
紙ベースで対応いたします。
大変お手数ですが、ご確認のほど、よろしくお願い致します。
余
在 2022年7月1日 +0800 PM7:00，Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp>，写道：
佐々木様
お世話になっております。
ご連絡をいただきました件、承知致しました。
バートン 吉野
お世話になっております
料金形態のご共有、誠にありがとうございます。
つきましては
アースホッパーレンタルでは
1施設様の1回に当たるサービスの定価を
5000円で見積もっております。
そこに分配の単価率をかけてお支払いする形になります。
今回の取り組みも
１サービスあたり5000円の設定にさせていただきたく
アースホッパーユーザーが5000円以内の支払いをした場合でも
弊社は1サービス5000円を定価とし分配率をかけて
お支払いさせていただきます。
その中でstep on 6000円の取り扱いについて
御社様で決定していただきたいです。
施設現地で＋1000円のお支払いを顧客から頂くか
弊社サービスにインクルーシブさせていただくかという
２点になるかと思います
ご検討よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月30日 11:17 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
佐々木様
いつもお世話になっています。
ご連絡をお待たせしてしまい申し訳ありません。
添付が先シーズンの価格表となります。
W23シーズンにむけてはまだ未確定ですが、それぞれ近い料金での設定になるのではないかと考えています。
ご確認の程、よろしくお願い致します。
吉野
<image002.jpg>
お世話になっております。
URLありがとうございます
確認したい点がありまして
メールさせていただきました。
札幌テスト
テストライドの定価 大人 子供料金設定は
おいくらでしょうか？
よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月24日 12:36 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
佐々木様
お世話になっております。
以下URLにてお願いします。現状はW22シーズンのままとなっておりますが、
タイミングにてW23向けのものに更新される予定です。
www.burton.com/jp/ja/test-ride.html
よろしくお願いいたします。
バートン吉野
お世話になっております。
内容の方
確認させていただきました
誠にありがとうございます。
弊社web designチームに引き継ぎます。
Web siteへのアップロードできる状態になりましたら
スクリーンショットなどをシェアさせていただきますので
ご確認いただければと思います。
また弊社webより
サービスのデティールがわかる御社様へのwebへ
ゲストを誘導する際の最適なweb URLをご教授いただければ
幸いです。よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月24日 12:26 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
佐々木様
いつもお世話になっております。
以下の通りとなります。
店舗名：Burton Flagship Sapporo
サービス名：テストライド
また、ロゴデータ大変お待たせし申し訳ありませんでした。
添付のなかよりご活用ください。
またレギュレーションに関して以下サイトにてご確認いただければと思います。
brand.burton.com/resort/
英語のままの資料となり恐れ入りますが、基本的にはロゴ周りのスペースを気にしていただけたら問題ございません。
念のため、掲載時のレイアウト確認を弊社マーケティングにて行わせていただきたく、
よろしくお願いいたします。
余様からご連絡をいただいた契約書に関しても、社内確認後、ご連絡させていただきます。
よろしくお願い致します。
吉野
お世話になっております。
アースホッパーは来週のリリースを
目掛け、着々と準備進んでまいりました。
プレスリリースの参画施設リストに
BURTON STORE SAPPOROを記載させていただきたいのですが
レンタルサービス（テストライドセンター）など
サービス正式名称と店舗名正式名称を
ご教授いたただけると幸いです。
またHPに掲載させていただける
ロゴなどもいただけると助かります。
よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月22日 22:02 +0900、余天一 <tianyi@pioneerwork.co> のメール:
吉野様
いつもお世話になっております。Pioneerworkの余です。
ご参画、誠にありがとうございました。
下記に契約書のドラフトを送付致します。
22−23シーズンアースホッパー契約書ドラフト
ご確認のほど、よろしくお願い致します。
余
お世話になっております
電子契約書でのご了承ありがとうございます。
コチラ起案するにあたり
御社様情報をご教授いただきたく、
御社様名
所在地
電話番号
契約書代表者氏名
をいただきたく思います
また契約書のドラフトを
ccにあります余より送信致しますので
ご確認いただければと思います。
よろしくお願い申しあげます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月22日 10:28 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
いつもお世話になっております。
電子契約書＝データでのやりとり、の認識でよろしかったでしょうか。
そちらで対応いただけますので、お手数ですがご準備をお願いできればと思います。
何卒よろしくお願いします。
吉野
お世話になっております。
ご参画のお返事
ありがとうございます。
弊社で契約書の方
ご準備させていただきます。
御社様は電子契約書は有効でしょうか？
弊社としては電子契約書を推奨しております
ロゴデータのご準備お願い致します。
リリースまで1週間を切っているところですが
リリース時に掲載されていると
弊社としてとても助かります。
よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月21日 15:45 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
佐々木様
いつもお世話になっております。
ご返信お待たせしており申し訳ありません。
BURTON Flagship Sapporoにて参加させていただきます。
改めましてよろしくお願い致します。
ロゴデータなど別途近日中にご連絡差し上げます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
BURTON 吉野
お世話になっております
先日のMTGありがとうございました。
レンタル参画の進捗はいかがでしょうか？
また先日のMTGでお伝えさせていただきましたが
ご参画の場合
弊社HP上にBURTONレンタルのロゴなどを
差し込めると助かります。
現状は白馬HEAD STATIONを記載しておりますが
そこに付随する形で
御社様でショップでのレンタルの紹介、概要ページなどありましたら
リンクを添付し顧客の動線を作りたいと考えております
ご検討よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月13日 18:23 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
佐々木様
いつもお世話になっております。
ご確認ありがとうございました。
それでは、15日 13:30―14：30でお願いできればと存じます。
※オンラインでよろしかったでしょうか？のちほどミーティングリンクを送付させて頂きます。
サブスクのご提案など楽しみにしております。
何卒よろしくお願い致します。
吉野
お世話になります。
次回MTGのスケジュール
ご提案ありがとうございます。
15日13:30-14:30
こちらのお時間ですと
弊社代表を含めMTGが可能となっております
次回のMTGで
前回のMTGをふまえた上でブレストさせていただけばと
思っています。
またレンタルの料金分配式につきましても
ご説明させていただければ幸いです。
弊社としては今季より
レンタルプランをオプションとして販売するため
東京などの都市に住む
ファミリーに対してレンタルサブスクのご提案、
それがBURTON STOREさまでのPRなどを絡めてたら
嬉しいと感じております。
スケジュールのご確認よろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月10日 16:41 +0900、Hiroshi Yoshino <hyoshino@burton.co.jp> のメール:
佐々木様
いつもお世話になっております。
吉野と申します。バートンの東日本地区を担当しております。
この度はご検討をいただき誠にありがとうございあす。
不躾ではございますが、是非、早速にお打ち合わせさせて頂ければと思い、
以下に次週の候補日程を記載させていただきました。
ご提案日程：
15日(水)もしくは16日（木）、 いずれも13:00～15:00の間のお時間
ご企画に関して、昨年に後藤様より非常にご丁寧なご案内を頂戴いたしました。
また、ご進捗に関しても弊社石原からも共有をうけておりますが、差し支えなければ
掻い摘んでトピックなどもお聞かせいただけますと幸いです。
レンタルに関して、札幌のストアがまずはターゲットとなるかと考えておりますが、
東京原宿にあるバートンストア等でもなにか協働させて頂ける事などないかな、、とも考えております。
またお打ち合わせには、メールCCの斉藤も同席させて頂きます。
ストアのオペレーション関連を担当しております。
お忙しい中、大変畏れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
Hiroshi Yoshino 吉野 博Teritorry Channel Leader ship
Burton Japan
hyoshino@burton.co.jp
直通050-3506-7412
携帯080-1160-8905
〒150-0033
東京都渋谷区猿楽町１０−１
マンサード代官山８階
Burton Flagship Sapporoの参加について
CCに入れております、エリアマネージャーの吉野が担当になります。改めて吉野から佐々木様にご連絡させていただきます。
今後のプロモーションについて
・中山悠也のようなライダーファミリーがグラスホッパーする様子を映像化
春編、夏編、秋編、冬編の4ショートムービー
・ライダー数名にスノーパスを提供
使用している様子を彼らから情報発信 例）投稿2回
・各ストアにエントリーPOPを設置
Burtonストア経由だとステッカーがもらえる、とか
などザクッとしたアイディアではありますが、上記のように考えていきます。
こちらも改めてご相談させてください。
よろしくお願いいたします。
Koji Ishihara
Brand Marketing Manager
Brand Marketing
DP: 050 3506 7762 E: ko@burton.co.jp W: Burton.com
お世話になります。
昨日のMTG
誠にありがとうございました！
MTGで使用した資料の方
送信させていただきますので
ご確認いただければ幸いです。
EH企業様説明シート
またMTG時でのブレストにて
弊社としてBURTON様と
クイックに取り掛かれることとして
札幌店でのレンタルショップのご参画
をご提案させていただければ幸いです。
アースホッパーは今月28日にローンチでして
その期日までに契約締結させていただけますと
御社様のプロモートにも繋がり
弊社としてもローンチ時にBURTON様のお名前あること
大変光栄に思います。
MTG内で話しました
今後のプロモーションのご相談なども
夏季中に進めさせていただけると幸いです。
ぜひご検討くださいませ。
今後ともよろしくお願い申し上げます
株）Pioneerwork
Field manager
佐々木翔平/ Shohei Sasaki
shohei@pioneerwork.co
09087847328
2022年6月3日 15:42 +0900、Yoichi Goto <yoichi@pioneerwork.co> のメール:
石原様
ありがとうございます。
それでは当日よろしくおねがいします。
後藤
では7日（火）15時から16時でお願いします。
Zoomでよろしければこちらからお願いします。
us02web.zoom.us/j/81647788347?pwd=aDRWRW51UVpwbEU3amR0dVNKaVY3UT09&from=addon
ミーティングID: 816 4778 8347
パスコード: 239169
よろしくお願いいたします。
Koji Ishihara
Brand Marketing Manager
Brand Marketing
DP: 050 3506 7762 E: ko@burton.co.jp W: Burton.com
ありがとうございます。
7日（火）15時ー16時@オンライン
などはいかがでしょうか？
よろしくおねがいします。
後藤
Zoomでのオンラインでもよろしいでしょうか。
こちらが候補になります。
7日（火）13時ー17時
8日（水）15時ー17時
9日（木）13時ー17時
10日（金）10時－13時
よろしくお願いいたします。
Koji Ishihara
Brand Marketing Manager
Brand Marketing
DP: 050 3506 7762 E: ko@burton.co.jp W: Burton.com
ご連絡誠にありがとうございます！
ぜひ内容ブレストさせて頂けると嬉しいです。
来週弊社メンバーも交えて一度打ち合わせをさせて頂ければと思いますが、ご都合よい日程などございますでしょうか？
後藤
ご無沙汰しています。Burtonの石原です。
こちらの記事を拝見して、アースホッパーが見ている将来像について興味がありご連絡させていただきました。
いきなりのご連絡で申し訳ございません。
https://www.travelvoice.jp/20220603-151246?tvm
記事内を拝見して、このようなことができるのかな？というアイディアです。
ヘビーユーザーが中心。気軽にウィンタースポーツを楽しむ層の取り込みに課題を残している
＞＞ヘビーユーザーのブランドへの囲い込み、層を広げるためのコンテンツ開発？
中国市場の巻き込み
＞＞札幌や長野など山に近いBurtonフラッグシップストアの活用
キャンプやマウンテンバイクなどグリーンシーズンのコンテンツ
＞＞利用者へのコンテンツやギアの提案
Burton Test Ride Centerの活用 www.burton.com/jp/ja/test-ride.html
貴社の今後の方向性などが第一だとは思いますので、感触をお聞かせいただけると助かります。
僕らも何ができるかははっきりしておりません。相談させていただきながら、良き形を見つけていきたいと考えています。
よろしくお願いいたします。
Koji IshiharaBrand Marketing Manager
Brand Marketing
Burton Japan
–
DP: 050 3506 7762 E: ko@burton.co.jp W: Burton.com
Facebook | Twitter | Instagram